趣味人の私としては、台北でのミリタリー趣味がどんなものか知ってみたいと思った。そこで比較的朝早くから開いている書店に出かけていき、その種の書籍を覗いてみた。

まず雑誌類である。ミリ趣味の雑誌はほぼ全てが日本の雑誌の現地語訳であった。中には「MS-06ザクの全て」みたいな雑誌もあったが、これまた日本の雑誌を現地語訳しただけ。小林原文の漫画等はセリフが現地語に訳してあるだけで売られていた(話のタネに買って帰ろうかとも思ったが、重たいので止めた)。うーん、サブカル分野では台湾は日本の敵ではないのか･･･？。

次に一般書籍の方を覗いてみた。こちらはさすがに日本語の現地語訳一辺倒ではなく、台湾オリジナルの書籍もチラホラと。中でも「台湾製赤本」のようなものがシリーズ化されていて、ドイツ装甲師団の戦いや、大陸反攻作戦等が書籍化されていた。著者は皆西洋人っぽいですが･･･。

そんなこんなで今回ゲットしたのは以下の3作品

二次大戦的徳圀戦機

「徳國」がドイツであることを理解できれば、本書の内容は容易に理解できましょう。元々のタイトルが"German Warplanes of WW2"となっており、第2次大戦期におけるドイツ軍軍用機の説明書です。著者は、Chris Chantという人。説明がアルファベット順なので、最初に出てくるのがアラド234、次がドルニエDo17、････となっています。Fw190やBf109のような有名機はもちろん、Me210やFw189等にも紹介されています。ただしAr196、Bv138クラスになると、「その他大勢扱い」。僕らの大好きなTa152やDo335もしかりです。ドイツ機の中国語読みが笑えます。(アラドは阿拉度、では都尼爾は何でしょうか？。)

米機来襲

太平洋戦争後期における連合軍機による台湾各地の空襲写真を集めた著作である。そういえばGame Journal誌に「台北空襲」というタイトルのゲームが紹介されていましたが、ひょっとしたら本書にインスパイアされたのかもしれませんね。

中國軍隊近代化

台湾國軍、中共軍の誕生と歴史、そして現在の姿を紹介した著作である。写真が多くまた漢字で書かれているので大意は掴めるが、詳細までは読めなかった。中共の核開発やミサイル開発、さらには海軍の近代化に多くのページを割いており、台湾が中共軍の拡張に脅威を感じていることをうかがわせる。